viernes, 8 de mayo de 2009

Un lehendakari con rima

En su toma de posesión como lehendakari, Patxi López (PSOE) hizo algo hermoso: en vez de pronunciar una perorata manida y recurrente-"No es tiempo de discursos", afirmó el socialista-, recitó dos poemas, Maiatza (Mayo) y Nada dos veces.

Me parece una iniciativa fantástica. A partir de ahora, debería ser así siempre. Y digo más: propongo que se juren o prometan los cargos políticos sobre una antología poética, por ejemplo, de Lorca o de Machado, o de Salinas o de Miguel Hernández, o, incluso, sobre un poemario de Gil de Biedma; en vez de sobre la Biblia o la Constitución.


Eso les daría más credibilidad a los políticos.


.................


Los poemas:

Maiatza

Begira, sartu da maiatza,
Zabaldu du bere betazal urdina portuan
…///…
Erdu eta egingo dugu berba betiko kontuez,
Atsegin izatearen balioaz,
Zalantzekin moldatu beharraz,
Barruan ditugun zuloak nola bete.

Erdu, sentitu goiza aurpegin,
Goibel Gaudenean dena iristen zaigu ospel,
Adeoretsu gaudenean, atzera, papartu egiten da mundua.
Denok Gordetzen dugu betiko besteren alde ezkutu bat.

(Kirmen Uribe)

En castellano:

Mira, ha entrado mayo,
Ha extendido su párpado azul sobre el puerto
Ven, y hablaremos de las cosas de siempre,
Del valor que tiene ser amable,
De la necesidad de arreglárnoslas con las dudas,
De cómo llenar los huecos que tenemos dentro,
Ven, siente en tu rostro la mañana,
Cuando estamos tristes, todo parece oscuro;
Cuando estamos fuertes, el mundo se desmigaja.
Cada uno de nosotros guarda algo desconocido de las vidas ajenas.

Nada dos veces

Nada sucede dos veces
Y es lo que determina
Que nazcamos sin destreza
Y muramos sin rutina

Ningún día se repite,
Ni dos noches son iguales
Ni dos besos parecidos,
Ni dos citas similares

Entre sonrisas y abrazos
Verás que la paz se fragua
Aunque seamos distintos
Cual dos gotas de agua.

(Wislawa Szymborska)

2 comentarios:

Anónimo dijo...

La poesía es muy bonita pero si todos habláramos en verso, ¡qué jodidamente cantarín sonaría todo!

Me cae bien el señor Patxi y la poesía que invita a pensar pero también a caminar y ver las cosas de otra forma (más positiva).

A ver si nos animamos que los últimos versos del lado derecho suenan muy a derrota. Seguro que tiene otra cara, ¡gira la luna!

Baterbly

Rodrigo Casteleiro dijo...

jaja posiblemente pasaría eso. Sería todo excesivamente lírico, pero tan humano...

Patxi mola.


Señor Bartleby, usted siempre al quite de la tristeza

no me pasa una

;)

saludos, y gracias